réussi - translation to french
DICLIB.COM
AI-based language tools
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:     

Translation and analysis of words by artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

réussi - translation to french


réussie      
{ adj } ({ fém } от réussi)
réussir         
1. {vi}
1) удаваться, иметь успех, преуспевать
faire réussir — осуществить
réussir dans qch — успешно заниматься чем-либо
j'ai enfin réussi à lui parler — мне, наконец, удалось переговорить с ним
il ne réussira jamais — он никогда ничего не достигнет; он никогда не выйдет в люди
ça n'a pas réussi — ничего не вышло
2) ( à qn ) быть благоприятным для кого-либо, идти на пользу
ce climat ne vous réussit pas — этот климат вам не подходит
3) сдать экзамен
4) хорошо расти, акклиматизироваться ( о растениях )
2. {vt}
добиться удачи, успеха в чем-либо
réussir une affaire — с успехом провести дело
réussir un portrait — написать удачный портрет
réussir une avance — успешно продвинуться
réussir son coup — успешно провернуть дело
réussir         
успешно [удачно] делать [проводить /провести] что-л. добиться успеха;
j'ai réussi dans mon entreprise - моя затея мне удалась; я добился успеха в своём начинании;
je suis sûr de réussir - я уверен, что добьюсь успеха;
(à {qch}) успешно + verbe;
il a réussi au baccalauréat - он успешно сдал экзамены на звание бакалавра;
(à {faire qch}) удаваться + inf;
j'ai réussi à lui parler - мне удалось с ним поговорить;
(à {qn}) идти/пойти на пользу;
ta cure ne t'a pas réussi - лечение не пошло тебе на пользу
Examples of use of réussi
1. C‘est quoi un premier amour réussi? – Le premier amour réussi, c‘est le premier amour raté! Cette souffrance est bénéfique.
2. Le pari scientifique et scénographique est réussi.
3. L‘opération de redressement a formidablement réussi.
4. Aucun n‘a réussi pleinement, malgré leurs qualités.
5. D‘autres ont toutefois réussi, comme Georges Pompidou.